AISubs v3.7
Hello everyone, I'm Rea Hanasaki, a drama world's one- night stand.
And...
- Self-introduction is important. - Self-introduction is important.
- I'm Misaki Azura, a one-night stand hostess. - Yes.
Today, I was filming "YUTA" earlier, and after that...
- It was like a "Hanasaki Diary". - "Abazure War", right?
- Yes, "Abazure War" started. - About "Abazure War"'s truth.
About the truth, I talked about it with all my heart, so...
- I hope you watch it in detail. - Yes.
To sum up the story, we talked about "Abazure War".
- In the end, we fight against a certain woman in "Breaking Down". - We fight against her.
- We fight against her for 31 years. - Yes.
- And there's a rumor that you can't fight without a sponsor. - That's not true.
But if you have a sponsor, you can do your best in terms of appearance.
Some people feel bad about it, so they have to do their best.
- YUTA doesn't have any friends, but you're his only friend, right? - Yes.
- Since when did you become like that? - No, what's really funny is...
- You're pretty lazy, right? - Yes.
You work, you have money, but you don't have any friends, right?
You don't have any friends, but you have friends now.
- We became friends recently, right? - Yes, we did!
- What's really funny is... - We became friends recently.
When I said, "What does 'friend' mean?", she said, "Friends, right?"
- I said, "Yes", and shook her hand... - That's right, we became friends.
- We became friends. - Yes, we did!
- She said we were the second one. - Yes, we were the second one.
Since we're friends, I don't think we're white people.
- I hate white people. - Yes.
- I thought you'd be my sponsor, so... - Yes.
- Will you be my sponsor? - Wait, wait.
- Won't you be my friend's sponsor? - There's no one who has money next to me.
- Sponsors are quite expensive. - There are a lot of them.
- It's rare for me to go to a drinking party where I have money.
- Why do you say that as if you're a monster? - There are a lot of people.
- I'm not like that. - It's not like that at all.
- Hikaru and Mikuru are all friends. - Yes.
- It's not like you're a white-skinned woman just because you go to a drinking party with a lot of friends. - Yes.
- That's not the case. - Yes.
- I think you're my only friend. - Yes.
- I think you'd be my sponsor. - Yes.
- You're kind-hearted and I think you're a kind person. - Yes.
- Nice company, nice friendship. - Yes.
- When I heard that I would be sponsored by a cute flower shop, I thought it would be a great opportunity and chance for me.
- I met you for 50,000 yen. - 50,000 yen?
- But it's pretty cheap, isn't it? - I thought about it and said 30 or 100.
- If you do that, you'll be rejected and you'll be sad because you like your friends.
- First of all, how about sponsoring me for 50,000 yen?
- That's fine, but you're fighting with Hikari, right? - That's right.
- Hikari is also my friend. - But you probably didn't ask him to be your sponsor, did you?
- No, I didn't. - You asked me to be your sponsor, didn't you?
- If you're not both, you'll be sad, won't you? - But you're not my friend, are you?
- We're friends. - No, we're not.
- I asked you if you had a second friend the other day. - Haruki and Kai are my friends.
- Are your friends your friends? - That's right.
- Do you have that many friends? - There are a lot of them.
- You said you only had two friends the other day, didn't you? - There are only two of us in real life, but there are a lot of indirect friends.
- I see. - Yes.
- Then neither of you can be my sponsor.
- Finally, Hikari and I have become sponsors of each other.
- Which one do you want? - Both of us, right?
- No, we can't do that. - It's a shame, but it's okay.
- If you win, I'd like you to give me a reward. - Why do you say that to me?
- Are you rooting for me? - I'm rooting for you.
- I don't like fighting. - Oh, you're rooting for me with that kind of feeling.
- If you win, I'll give you something. - I think we can both do our best.
- Then give me a suggestion. - I don't need it much, but I'd like to buy a jacket of Yuta.
- I don't need it. - I'm sure you don't need it.
- I don't think you two will be happy about it. - I'll take you to a rice shop.
- You're going to serve rice there. - But the rice shop is low-budget, right?
- That's right. - It said "abasure is low-budget".
- That's right. Abasure is low-budget in the world. - What standard is "abasure"? Is it rice?
- It's just based on rice. - Then I'd like you to send me "abasure".
- I'll send you "abasure" and see if the rice shop's "abasure" sensor is fun.
- If you think it's "abasure", please send me a DM and say, "I'm abasure".
I want you to ask me what "abasure" is. I want to know it personally.
I think you'll know it when you fix it.
But "abasure" doesn't fix it, so you can't fix it?
It's not "abasure".
It's not proof.
If you win, I'll say it properly.
"Rare" is not "abasure".
If you don't win, you can't say "abasure".
"Abasure" is losing to one's desires and going to various places.
If you face martial arts properly and win properly, you will be a person with your own heart.
That's right.
I can't prove it yet, so I'll post videos of me practicing and making an effort.
Please support me.
That's right.
I'll leave a result.
I have to work hard for it.
You have to practice.
I'll practice.
What will you do if you win?
What will I do if I win?
Of course I want to fight.
Will you continue to fight as a fighter?
No.
Breaking down fighter rare.
Breaking down is the first time for a round girl to fight.
I'm angry and he's angry, so we often fight.
I want to win because I lost.
But if you win, you can do your best.
I can fix it now, so I want to do my best to win.
Let's do our best.
I'll do my best.
Thank you.
I solved it.
You solved it.
I don't care if you're a sponsor or not.
I have to support you both.
Can I be a sponsor for both?
If I get permission from Rikuru-kun, I can be a sponsor for both.
What if Hikaru-chan says it?
If Hikaru-chan doesn't say it and only I say it, I can answer it.
I have to support you both.
I couldn't do it.
It's fun.
We may not be friends.
That house!
I kissed you.
I told you I wouldn't be your friend.
You've been sponsoring me every time.
I'm not your friend.
I understand.
I'm Misaki Yuta.
I'm happy you don't have any friends.
It was like this.
It was proven.
I have some advice for you.
Business is great and you can make money.
But if you can't take care of your friends or people around you, you won't be happy for the rest of your life.
I'd like you to give me some advice like that.
Are you happy now?
I'm happy.
Are you happy?
I'm happy.
Don't you feel lonely?
I don't.
You don't have friends.
I don't have friends, but I have dogs.
I see.
That's what it's like.
But I asked you once.
You bought a bike and you're riding alone.
But you said you wanted a friend to go on a tour with you.
But you're lonely, aren't you?
I have a friend who goes on a tour with me.
Is that possible?
It's amazing.
When I actually went on a tour with you, I realized I like being alone.
I see.
I like being alone.
Because you're free.
You don't want to talk to people.
You want to be alone.
I see.
Are you popular?
Do you have a lot of friends?
I have about five friends.
That's not much.
I have three strong friends.
Who are they?
First of all, Yuka and...
I have friends.
You have a lot of friends.
I have Mikuru, Hikaru, a cameraman, and my sister.
You have a lot of friends.
I only have a sister.
I'm sorry to say this, but I can't say that you don't have a girlfriend on your YouTube channel.
It's like a proof video.
Please don't say that.
I'll say you really don't have a girlfriend.
We have a girlfriend.
Let's make friends.
We're friends.
I think we can make friends.
I think so, too.
Let's make friends from now on.
Let's win and make friends in the breaking dance.
I'm rooting for you.
Thank you very much.
Please watch our video to make friends.
Thank you for watching our video today.
Please watch Yuta's video.
Please watch my video.
Please watch Yuta's video.